<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Language is a query parameter (?lang=de / ?lang=en), German is the default.
  Every page is listed once per language; xhtml:link tells search engines which URLs are translations of each other.
-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <!-- Startseite / Home -->
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/home?lang=de</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/home?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/home?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/home?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/home?lang=en</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/home?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/home?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/home?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>

  <!-- Erfahrung / Experience -->
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/experience?lang=de</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/experience?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/experience?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/experience?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/experience?lang=en</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/experience?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/experience?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/experience?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>

  <!-- Projekte / Projects -->
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/projects?lang=de</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/projects?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/projects?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/projects?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/projects?lang=en</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/projects?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/projects?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/projects?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
  </url>

  <!-- Fallstudie / Case study: CI/CD -->
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/projects/cicd-modernization?lang=de</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/projects/cicd-modernization?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/projects/cicd-modernization?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/projects/cicd-modernization?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/projects/cicd-modernization?lang=en</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/projects/cicd-modernization?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/projects/cicd-modernization?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/projects/cicd-modernization?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>

  <!-- Fallstudie / Case study: Observability -->
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/projects/observability-elastic?lang=de</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/projects/observability-elastic?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/projects/observability-elastic?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/projects/observability-elastic?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/projects/observability-elastic?lang=en</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/projects/observability-elastic?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/projects/observability-elastic?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/projects/observability-elastic?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>

  <!-- Fallstudie / Case study: Onboarding-Portal -->
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/projects/onboarding-portal?lang=de</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/projects/onboarding-portal?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/projects/onboarding-portal?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/projects/onboarding-portal?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/projects/onboarding-portal?lang=en</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/projects/onboarding-portal?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/projects/onboarding-portal?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/projects/onboarding-portal?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>

  <!-- Fallstudie / Case study: SharePoint -->
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/projects/sharepoint-migration?lang=de</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/projects/sharepoint-migration?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/projects/sharepoint-migration?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/projects/sharepoint-migration?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/projects/sharepoint-migration?lang=en</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/projects/sharepoint-migration?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/projects/sharepoint-migration?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/projects/sharepoint-migration?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>

  <!-- Fallstudie / Case study: Web-Plattform -->
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/projects/web-platform?lang=de</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/projects/web-platform?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/projects/web-platform?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/projects/web-platform?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://marcelstypa.com/projects/web-platform?lang=en</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://marcelstypa.com/projects/web-platform?lang=de" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://marcelstypa.com/projects/web-platform?lang=en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://marcelstypa.com/projects/web-platform?lang=de" />
    <lastmod>2026-11-18</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
  </url>
</urlset>
